Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 4:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ἑτοίμως ⸂ἔχοντι κρῖναι⸃ ζῶντας καὶ νεκρούς·
Greek - Transliteration via code library   
oi apodosousin logon to etoimos [?]ekhonti krinai[?] zontas kai nekrous*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos

King James Variants
American King James Version   
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
King James 2000 (out of print)   
Who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

Other translations
American Standard Version   
who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
Aramaic Bible in Plain English   
Those who give an account to God, who is going to judge the dead and living.
Darby Bible Translation   
who shall render account to him who is ready to judge the living and the dead.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Who shall render account to him, who is ready to judge the living and the dead.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
English Standard Version Journaling Bible   
but they will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
God's Word   
They will give an account to the one who is ready to judge the living and the dead.
Holman Christian Standard Bible   
They will give an account to the One who stands ready to judge the living and the dead.
International Standard Version   
They will give an account to the one who is ready to judge the living and the dead.
NET Bible   
They will face a reckoning before Jesus Christ who stands ready to judge the living and the dead.
New American Standard Bible   
but they will give account to Him who is ready to judge the living and the dead.
New International Version   
But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.
New Living Translation   
But remember that they will have to face God, who will judge everyone, both the living and the dead.
Webster's Bible Translation   
Who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
Weymouth New Testament   
But they will have to give account to Him who stands ready to pronounce judgement on the living and the dead.
The World English Bible   
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.